{1057}{1133}IZGUBLJENE DUE
{3581}{3665}Onaj roen iz rodosvrnua|postat e Sotona,
{3670}{3795}a svijet kakav poznajemo|nestat e. Ponovljeni zakon 1 7.
{4712}{4792}Ma vidi ga! Doi!
{4825}{4909}Rekla sam ti da|vee dvostruki vor.
{5007}{5105}Moramo ti kupiti|cipele sa zatvaraem.
{6043}{6098}Veleasni...
{6134}{6201}Zato to inimo?
{6206}{6266}Shvaam te, Maya.
{6271}{6349}Ali razumjet|e kad ga vidi.
{6506}{6601}Trpi muke. Ba kao|ti kad sam te upoznao.
{7669}{7766}Imam pacijente, imam|sprinklere, imam potop.
{7771}{7847}Mogu poeti graditi arku.
{9355}{9426}Sudski nalog, dr. Allen.
{9471}{9544}Znate da se protivim.
{9570}{9708}Pacijent ima pravo na to. -Ima|napadaje u donjem renju mozga.
{9752}{9851}Pacijent je to zatraio,|doktorice. -Znam.
{9865}{9957}Ali mislim da nije|u stranju ita traiti.
{9987}{10088}Obraam se vaem|logikom biu, veleasni.
{10116}{10199}Zabrinuta sam da bi|mu to moglo nauditi.
{10301}{10394}Veleasni Jeremy,|akon John Townsend
{10399}{10474}i naa suradnica|Maya Larkin.
{10480}{10588}Suradnica -Doputeni|su suradnici laici.
{10593}{10682}Ako ih smatramo|kvalificiranima.
{10717}{10813}Idem unutra s vama.|-Neete izdrati pet minuta.
{10849}{10924}Samo nam otvorite vrata.
{11541}{11613}Kako vam se|svia boja zidova?
{11618}{11687}Trebala bi me opustiti.
{11776}{11837}Zdravo, Henry.
{11846}{11918}Zna zato smo ovdje.
{11955}{12022}Zbilja se radujem tomu.
{12180}{12250}Pripremimo sobu.
{13329}{13396}Veite mi drugu ruku.
{13442}{13515}Molim vas,|veite mi drugu ruku.
{14248}{14324}Boe, Sveti Due,|smiluj nam se.
{14329}{14447}Sveto Trojstvo, smiluj nam se.|Sveta Marijo, moli se za nas.
{14461}{14553}Sveta Majko Boja.|-Moli se za nas...
{14642}{14740}Sveti aneli i arkaneli...|-Molite se za nas.
{15376}{15446}... nego nas izbavi od zla.
{15782}{15852}Jo su unutra.|-Koji je to vrag?
{15857}{15937}Dopire iz Birdsonove|sobe. -Isuse!
{15950}{16027}Dajte Haldol, Cogentin, Ativan..
{16066}{16120}Otvorite!
{16141}{16192}Otvorite!
{16439}{16496}Veleasni!
{17621}{17748}G. Silberman, cijeli ste ivot|radili za istu tvrku? -Tako je.
{17753}{17871}Dvije ste godine radili u istoj|sobi s optuenikom? -Jesam.
{17882}{17949}Kako biste ga opisali?
{17973}{18038}Tiha osoba. Zbilja tiha.
{18043}{18137}Kakav je bio na dan kad|su poinjena umorstva?
{18174}{18247}Doimao se napet. Pomalo.
{18280}{18371}to je taj dan|traio optuenik?
{18386}{18450}Htio je otii kui ranije.
{18455}{18545}Smetali su mu ljudi|koji mu nareuju.
{18625}{18750}Rekao je da mu smeta to|mu nareuju. To ste rekli?
{18762}{18814}Tako je.
{18937}{19041}Koliko ljudi radi u uredu|s vama i g. Viznikom?
{19077}{19159}Koliko ljudi?|-Da. -Samo ja.
{19175}{19299}Glasovi nisu dopirali izvana?|-Ne. -Iz susjedne sobe? -Ne.
{19371}{19436}G. Kelson! -Robert.
{19463}{19550}Ovo je materijal o|patolokom narcizmu.
{19565}{19632}to je s onim|medijem Szabom?
{19646}{19736}Primit e vas u|etvrtak. -Bit e uzalud.
{19741}{19844}Policiji je bio svjedok.|-Veeras u biti kod brata.
{19921}{19981}``D`` je 2...
{19990}{20056}``B`` je 3...
{21735}{21784}Kelson.
{21789}{21897}Peter Kelson autor je|bestselera ``Pakosna nakana``,
{21902}{22007}a govorit emo o suenju|masovnom ubojici G. Vizniku.
{22012}{22098}Hvala to ste doli, Peter.|-Hvala na pozivu.
{22103}{22187}Dugo pratite|senzacionalne ubojice.
{22208}{22295}Kako se osjeate|suoeni s ubojicama?
{22314}{22393}Dugotrajnim bavljenjem|takvim stvarima
{22398}{22485}stjee se kliniko|razumijevanje predmeta.
{22490}{22588}to ste blii zlu, samo|je zlo manje strano?
{22600}{22663}Ne. Manje je zagonetno.
{22668}{22747}Dobro i zlo tek su opsjene.
{22752}{22829}Ne vjerujem u apsolutno zlo.
{22834}{22961}U neku vanjsku silu, nekog|negativca koji vue sve konce.
{22966}{23040}A to to Viznikovi odvjetnici
{23045}{23150}tvrde da ga mue demonski|glasovi? -Nije bilo glasova.
{23155}{23231}Nisu ni posljedica|duevne bolesti?
{23236}{23326}Hoete da kaem kako|postoji drugi uzrok?
{23351}{23444}Ne. -Viznik je manipulator.
{23469}{23555}Ispoljava ono to|nazivam zloudni narcizam.
{23881}{23938}Zdravo, ljepotice!
{24389}{24445}Ujae James...
{24477}{24544}Kako si?|-Dobro, hvala.
{24612}{24694}A ti? Prelijepa si kao uvijek.
{24711}{24761}Spreman?
{24766}{24873}Ovi vjebaju ve deset godina,|a jo uvijek nisu nauili.
{24909}{24975}Dosta te buke!
{24988}{25040}Nestanite!
{25443}{25518}Claire! Kasnite? Brate!
{25547}{25626}Napokon!|Skapavam od gladi.
{25838}{25920}Blagoslovi, Boe,|ove Tvoje darove.
{25925}{25994}U ime lsusa Krista.
{26001}{26103}Udijeli blagoslov Peterovoj|i Williamovoj majci Andrei
{26123}{26191}i njihovu ocu Jacku,
{26196}{26278}kojih se zajedno|prisjeamo svake godine.
{26283}{26365}Podari spokoj|njihovim duama.
{26421}{26477}Amen.
{26630}{26689}Navalite!
{26703}{26805}Rezervirala sam stol u|Marcosu za Peterov roendan.
{26810}{26913}Ali moda bi ti trebala kuhati.|-Hvala. -Za kad? -Za 20 h.
{26918}{26982}Odgovara li ti to?
{26987}{27067}Sjea se mog|sna iz djetinjstva?
{27072}{27144}O medvjedu na planini?
{27192}{27260}Zna, odmah|nakon... -Znam.
{27265}{27340}Moda me ovo|suenje izmodilo.
{27349}{27437}Svake veeri sanjam|udan san. -Zbilja?
{27444}{27539}Meni nisi nita rekao.|-Vjerojatno nije nita.
{27560}{27633}Moda jest neto|ako se ponavlja.
{27638}{27726}Dobro. Rei u vam.|U snu itam knjigu.
{27739}{27841}Ne sjeam se koju,|ali negdje na sredini
{27846}{27962}shvatim da je to neto to sam|napisao ili to u tek napisati.
{27978}{28045}No, doem do kraja knjige i...
{28058}{28147}I osjeam se|veoma zadovoljno.
{28155}{28232}Sklopim korice|da proitam naslov...
{28252}{28361}A naslov je ``X-E-S``.|Samo tri slova.
{28429}{28532}Ne znam zato, ali osjeam|se divno. Onda se probudim.
{28537}{28641}I ja se obino osjeam|divno. Ali ja onda zaspim.
{28663}{28719}Kako misli? -Peter...
{28724}{28815}``X-E-S`` je ``SEX``|napisan obrnutim slijedom.
{28862}{28951}to da kaem Nisam|vjet u opaanju oitog.
{28965}{29043}Nisu ni posljedica|duevne bolesti?
{29045}{29132}Hoete da kaem kako|postoji drugi uzrok?
{29135}{29206}Viznik je|manipulator. Lukav je.
{29233}{29325}Ispoljava ono to|nazivam zloudni narcizam.
{29330}{29421}Opasno je opsjednut|sam sobom, ali nije lud.
{29426}{29552}Ne moe shvatiti ni|prepoznati viu silu.
{29570}{29685}A vi, Petere Kelson? Koje|je vae moralno stajalite?
{29693}{29780}Sebe vidim kao iglu|na kompasu moralnosti.
{29785}{29864}Moralnost ovisi o situaciji.
{29869}{29948}Ali igla kompasa|uvijek pokazuje sjever.
{30069}{30150}Autor bestselera...|Roen u New Yorku...
{30155}{30254}Roditelji su mu ubijeni|u nerijeenom zloinu...
{30397}{30468}Johne, znam tko je on.
{30512}{30599}to je? -Brojevi koje|je Birdson ponavljao.
{30604}{30699}To je ifra koju sam|nala u njegovim papirima.
{30704}{30793}Daje ime ``Peter Kelson``.|-Znai, on je taj .
{30814}{30946}Moramo provjeriti kriterije.|Knjige krtenja, krvnu grupu...
{30967}{31043}Znam tko mu je|doktor. To je neto.
{31052}{31137}to ako veleasni|Lareaux ne bude mogao?
{31142}{31224}Predala sam izvjetaj|veleasnom Franku.
{31229}{31288}Kakva korist od toga?
{31293}{31414}Crkva to posve odbacuje. -Treba|nam sva mogua pomo.
{31489}{31577}Ovo -Hvala, Mike.|-Nema na emu, Peter.
{31809}{31904}Viznika ne vole u pritvoru.|-Pretukli su ga.
{31915}{31978}Idem po cigarete.
{33158}{33214}to ti je?
{33236}{33304}Promatrao me.
{33309}{33376}On me vidio.
{33485}{33584}Ne znam. Moda je|samo gledao sebe.
{34243}{34336}Maya, biskupija je|odbacila tvoj izvjetaj .
{34341}{34416}Moram ti rei da|se slaem s njima.
{34452}{34565}Mislim da projicira|svoje nesretno djetinjstvo.
{34570}{34666}Maya, Sotona nije|ono to ti misli.
{34713}{34814}Ako vjerujete u Boga,|zato vam je nepojmljivo
{34819}{34921}da bi Njegov protivnik|mogao biti jednako stvaran?
{34994}{35091}Crkva nee tolerirati|tvoje opsesije.
{35131}{35220}eli li ostati ovdje,|pusti to na miru.
{35428}{35485}Glupani.
{36028}{36092}Ima li koga unutra?
{38287}{38353}Ti nisi stvaran.
{39015}{39108}Oprostite. -Izvolite?|-Ja sam iz sv. Ursule.
{39113}{39219}Imate podatke o krtenju|naeg novog upljanina.
{39224}{39303}Kako se zove?|-Peter Kelson.
{39466}{39535}Izvolite. -Hvala.
{40682}{40783}Kako to da si doao doma?|-Zaboravio sam kljueve auta.
{40788}{40897}to radi na ovom katu? -Dobili|smo potu za g. Kowalskog.
{40902}{40977}G. Kowalski je sretnik.
{41896}{41996}ini se da g. Viznik|ipak nije shizofrenik.
{42623}{42704}Izvolite -Peter Kelson?
{42774}{42867}Juer sam|vas gledala na TV.
{42876}{42938}Bili ste izvrsni.
{42988}{43044}Hvala.
{43049}{43132}Radite u zgradi? lli|dolazite sa zabave?
{43137}{43199}Rekli ste neto zanimljivo.
{43204}{43300}Da maligna|narcisoidnost nije zlo.
{43312}{43392}Da, rekao sam. Nije|olienje zla. Tono.
{43397}{43479}I takoer da...|-Oprostite, ali kasnim.
{43484}{43568}I da ne postoj i|kapitalno zlo.
{43614}{43704}To nije najpopularnije|miljenje, ali da.
{43709}{43801}to ako vam kaem da|sam ja maligni narcisist?
{43806}{43861}Sjednite.
{43866}{43931}Vjerojatno vam|ne bih vjerovao.
{43936}{43994}Narcisist to ne bi priznao.
{43999}{44085}To je krajni oblik|samozatajnosti. -Smijem li?
{44090}{44181}Samo izvolite. Zelite|li pie? -Ne, hvala.
{44256}{44372}to ako vam kaem da|vjerujem u Boga i vraga?
{44393}{44464}Dapae, znam da postoje.
{44544}{44596}Oprostite.
{44727}{44776}U redu.
{44828}{44883}Znam.
{44927}{44980}Vaa djevojka?
{45004}{45053}Molim?
{45058}{45128}Znate li za sluaj|Henryja Birdsona,
{45133}{45230}profesora matematike koj i|je ubio svoju obitelj?
{45235}{45290}Kakve to veze ima s vama?
{45295}{45418}Proli je tjedan Katolika crkva|potvrdila da je bio opsjednut.
{45423}{45516}Znate kako rijetko|donose takvu odluku. -Da.
{45549}{45644}Nad g. Birdsonom|izvren je egzorcizam.
{45649}{45742}I bio je katastrofalno|neuspjean. -Doista?
{45753}{45805}Hvala.
{45884}{45958}Mislim da ga|morate upoznati.
{45985}{46046}Nakon knjige o Vizniku
{46051}{46124}bio bi vam vrlo,|vrlo zanimljiv.
{46129}{46184}Uvjeren sam da bi.
{46189}{46272}Na televiziji ste se|doimali samosvjesnim.
{46277}{46355}Mislila sam, osoba|tako sigurna u sebe
{46360}{46466}dopustila bi pokuaj|dokazivanja da nema pravo.
{46471}{46539}Izvolite, dokaite|da nemam pravo.
{46544}{46655}Svijet bi bio jednostavniji da|se svodi samo na dobro i zlo.
{46660}{46771}Naalost, mislim da je mnogo...|-Upravo je tako jednostavan.
{46856}{46952}Ovo je vrpca o|Birdsonovu egzorcizmu.
{47050}{47135}Sutra u 1 4 h bit u|pred Gradskom knjinicom.
{47140}{47246}Ako ga elite upoznati,|mogu vas odvesti k njemu.
{47519}{47596}Zdravo, Joe. -Kako ste?
{47660}{47713}Imali ste mrvicu. -Hvala.
{47718}{47812}Uasna buka. Kako to|podnosite? -to mogu?
{47916}{47979}Go Levotsky, lsuse...
{48331}{48392}Ne dirajte me.
{48842}{48895}to gledate?
{48900}{48967}Uite i stvarajte|jo malo buke.
{48972}{49024}Svirajte svoju glazbu.
{49029}{49114}Tako glasno da nitko ne|moe spavati. Samo dajte.
{49119}{49174}Galamdijo!
{49222}{49284}Bezobziran! Sebian!
{52092}{52141}Prestanite!
{52162}{52212}Dajte!
{52228}{52286}Ugasio sam!
{53269}{53319}Peter?
{53342}{53397}Gdje su ti misli?
{53414}{53473}Oprosti. Zao mi je.
{53515}{53602}Neka je udna ena|danas dola u moj ured.
{53607}{53678}Kae da me moe|odvesti ubojici.
{53693}{53784}Nee se uputati|u to, zar ne? -Ne.
{53831}{53886}Naravno da ne.
{54945}{55023}Donio sam vam kavu|s mlijekom. -Hvala.
{55028}{55085}Nisam znao kakvu pijete.
{55090}{55145}Drago mi je to ste doli.
{55207}{55273}Idite na|Williamsburki most.
{55329}{55420}to kaete na vrpcu?|-Dali ste mi krivu.
{55442}{55516}Kako to mislite?|-Bila je prazna.
{55529}{55613}Dali ste mi krivu.|-Sigurni ste?
{55621}{55705}Stavio sam na najglasnije.|uo se samo um.
{55725}{55783}to sam propustio?
{55956}{56059}Ne trebamo ekati doktoricu?|-Nee imati nita protiv.
{56133}{56219}Ne zakljuavate?|-Vie nije potrebno.
{56614}{56718}G. Kelson. -Doktorice.|-Drago mi je to vas upoznajem.
{56723}{56830}Instinkti su vam nepogreivi.|Iskreno vam se divim. -Hvala.
{56835}{56901}Iz vaih usta to|je velik kompliment.
{56948}{57035}Vaa tajnica nije|spomenula da dolazi i ona.
{57040}{57089}Moja tajnica?
{57094}{57199}Znate da je ova ena|sudjelovala u tzv. egzorcizmu?
{57230}{57283}Ne, nisam znao.
{57288}{57363}Mislim da g. Birdsonu|nije trebalo nita drugo
{57368}{57436}doli profesionalne|psihijatrijske skrbi.
{57441}{57514}Nedugo nakon odlaska|tih ljudi doivio je kap.
{57519}{57598}U komi je. Nema|nikakve modane aktivnosti.
{57603}{57679}to mislite, od ega|je u takvu stanju?
{57693}{57798}Zbog njih je doivio teak stres|koji je uzrokovao aneurizmu.
{57803}{57889}to ste uli kad ste|pokuali otvoriti vrata?
{57925}{57986}Nadam se da ne|vjerujete u to.
{57991}{58063}Samo mu recite|to ste uli.
{58109}{58197}Pacijent je bio|pod tekim stresom.
{58202}{58264}Naravno, vikao je.
{58282}{58386}A kad ste otvorili vrata?|Je li vikao ili mirno sjedio?
{58455}{58537}Za sve to postoj i|medicinsko objanjenje.
{58542}{58617}uli ste glasove.|Znate i sami.
{58681}{58762}Meni ste inilo|kao da ih je stotinu.
{58767}{58844}Ve sam rekla da je|g. Birdson bio uznemiren.
{58849}{58946}Victore, provjerite pacijenta|u sobi broj pet, molim vas.
{58967}{59026}Moete li mi|opisati scenu?
{59088}{59139}Otvorio je oi!
{59184}{59244}Upravo je otvorio oi.
{59268}{59321}udim vam se, g. Kelson.
{59326}{59376}Otvorio je oi!
{59381}{59457}Molim vas, idite. -Ne|izmiljam! -Oprostite.
{59462}{59570}Kunem se! Ne haluciniram!|Otvorio je oi!
{59733}{59813}Zato ste se predstavili|kao moja tajnica?
{59818}{59877}Morala sam. -Doista?
{59882}{59933}I vi ovo zovete zlim?
{59938}{60035}Imao je aneurizmu u sad je u|komi. -Njihovo objanjenje.
{60040}{60111}Znam da mi ne|vjerujete. -Zato bih?
{60276}{60335}Maya, ekajte!
{60578}{60635}Molim detektiva Smythea.
{60689}{60759}Mike, ovdje Peter.|Dobro sam, hvala.
{60764}{60867}Moe li mi identificirati neke|otiske prstiju? Odlino.
{60917}{60968}Oe.
{60992}{61051}Ja sam. Maya.
{61056}{61116}ujete li me?
{61148}{61205}Pusti ga na miru.
{61222}{61279}Oe...
{61325}{61390}Jednom davno...
{61453}{61516}Nee odgovoriti.
{61527}{61615}Doktor strahuje da se|nee ni oporaviti. -Hoe.
{61620}{61671}Ima golemu snagu.
{61695}{61760}to je to govorio? -Ne znam.
{61765}{61815}Ionako ne koristi.
{61827}{61881}Pogledaj ga!
{61921}{61973}to radi?
{61978}{62062}Ne moe sad odustati.|Moramo biti sigurni.
{62067}{62149}Nije uo vrpcu.|Treba li jo dokaza?
{62161}{62234}Ne kanim ekati|da bude prekasno.
{62239}{62318}A to namjerava, Johne?
{62397}{62449}to namjerava?
{62475}{62563}Oe na, koji jesi na|nebesima, sveti se ime Tvoje.
{62568}{62664}Doi kraljevstvo Tvoje...|Molim Te, daj mi snage.
{62692}{62748}Zivi kroz mene.
{62753}{62847}Kruh na svagdanji daj nam|danas. I otpusti nam duge nae.
{62852}{62917}Gdje si? -Oblaim se!
{62962}{63035}Podigla sam ti|smoking iz istionice.
{63223}{63300}To je najvea|izdavaka zabava godine.
{63352}{63402}Pourimo se.
{63407}{63515}Smiluj mi se. Daj mi snage i|hrabrosti da uinim to treba.
{63565}{63615}Pokai mi put.
{64011}{64070}Vidjela sam vas na vijestima.
{64075}{64144}Ali uivo ste|zgodniji. -Jest.
{64149}{64236}Lauren, zavrila si knjigu|o umjetnosti tetoviranja?
{64241}{64325}ujem da izdava trai|natrag predujam. -Nije istina.
{64330}{64426}Koliko je knjiga napisano|o sluaju Viznik Sedam?
{64431}{64484}est.
{64489}{64548}Ali nitko nema|pristup kakav imam ja.
{64553}{64618}Je li istina da se|murja sluila medijem?
{64623}{64706}Vidjela sam jednoga.|Ti su tipovi ludi.
{64896}{64946}Ne, hvala.
{64955}{65009}Bog e mi oprostiti.
{65014}{65088}Trenutak preobraze|se blii. -to?
{65515}{65581}Dobro si? Duo...
{65923}{66000}Hvala to si preuzeo|sluaj. -Nema na emu.
{66005}{66098}Mislim da imam dovoljno|podataka. Vae izjave
{66103}{66182}i opise oevidaca.|Moete kui.
{66193}{66266}Daj mi do jutra da|saznam tko je taj tip.
{66271}{66332}Dotad se nita ne brini.
{66380}{66469}Hvala jo jednom na svemu,|Mike. -Ne zahvaljuj meni.
{66474}{66526}Netko te gore voli.
{66791}{66843}Hvala, stari.
{67361}{67435}Dobra veer,|g. Kelson, gice Claire.
{67440}{67490}Moram vam neto rei.
{67508}{67561}Strano sam uzrujan.
{67566}{67676}Umrla je vaa susjeda|ga Levotsky. -to? Strano!
{67690}{67794}to se dogodilo? -Noas|se u neko doba ubila.
{67838}{67927}Iz Hitne pomoi rekli|su mi da se objesila.
{67935}{68019}Popela se na komodu.|S arapom oko vrata.
{68024}{68105}Ali ne znam kako.|Bila je posve reumatina.
{68110}{68161}Strahota.
{68176}{68233}Samo sam vam to htio rei.
{68644}{68693}Smijeno.
{68711}{68777}Cijeli sam ivot|mislio da sam...
{68833}{68944}Bio sam od onih|koji u to ne vjeruju.
{68988}{69060}Nije vano.|On vjeruje u tebe.
{69153}{69233}Ali istina je. Ja|nemam vjere, Jamese.
{69313}{69365}udno je to.
{69410}{69514}Kad mi je revolver bio uperen|u lice, bio sam iznenaen.
{69519}{69603}Ali ni u jednom se|trenutku nisam uplaio.
{69745}{69849}Kao da sam znao da mi|se nita ne moe dogoditi.
{69930}{69986}U toj sekundi
{70013}{70070}ni za to nisam mario.
{70075}{70131}ak ni za vlastiti ivot.
{70170}{70242}Mora mariti|za vlastiti ivot.
{70289}{70365}Potujem tvoj u|veliku vjeru, Jamese.
{70370}{70424}Ne shvaam je, ali...
{70491}{70543}elim da zna...
{70572}{70661}Divim ti se. Oduvijek.|I uvijek u ti se diviti.
{70683}{70748}Hvala to to kae.
{70772}{70856}Bolje da odem.|-Hvala to si doao.
{70983}{71035}Dobro jutro, oe.
{71174}{71235}to se dogodilo, oe?
{71334}{71384}Radi se o Johnu.
{71443}{71512}Sino je pokuao|ubiti Kelsona.
{71560}{71637}to? -Maya, John je mrtav.
{71891}{71944}Kavu, gospoice?
{71965}{72014}Hvala.
{72204}{72286}Ne mogu to|uiniti. Ne mogu.
{72426}{72475}Oprostite.
{72480}{72558}Morate staviti ubrus|na krilo. -Gina!
{72590}{72646}Je li ovako bolje?
{72651}{72733}Oprostite, sve joj|mora biti propisno.
{72738}{72805}Vaa ki ne stavlja|ubrus na krilo?
{72810}{72889}Nemam ker.|-Niste usamljeni?
{72894}{72987}Sad je dosta. -Imam|nekoga tko se brine o meni.
{73022}{73099}Ali on je mrtav.|Isus je mrtav.
{73137}{73202}Isus je mrtav!
{73374}{73430}Tako si slaba!
{73969}{74031}Kako si?|-Dobro. A ti?
{74040}{74094}to si ustanovio?
{74117}{74197}Trag nas je odveo u|sjemenite u Newarku.
{74202}{74294}Vjerovao ili ne, ovjek|je bio akon. -Ozbiljno?
{74299}{74393}Razgovarao sam s odgovornim.|Ocem Frankom Pageom.
{74398}{74480}Kae da je ovjek s|revolverom, John Townsend,
{74485}{74554}bio umijean u neku|glupost o vragu.
{74559}{74618}Zajedno sa|sveenikom Lareauxom
{74623}{74682}i enom po|imenu Maya Larkin.
{74687}{74782}Njezine smo otiske nali na|alici kave koju si nam dao.
{74787}{74842}to se to dogaa?
{74892}{74960}Moemo proetati? Hvala.
{74994}{75119}Dola mi je u ured i rekla udnu|priu o demonskoj opsjednutosti.
{75134}{75211}Ima malodobniki|dosje iz New Orleansa.
{75216}{75307}Roditelji su joj umrli kad|je imala 1 3 g. -Umrli su?
{75312}{75367}Ubojstvo-samoubojstvo.
{75372}{75421}Pobjegla je od kue.
{75426}{75521}Bila je uhiena zbog|vandalizma, sitne krae, droge.
{75526}{75634}Diplomirala je na vioj|koli i povukla se u utoite.
{75639}{75693}Poduava u sjemenitu.
{75730}{75804}Otad nije bila|ni u kakvoj nevolji.
{76320}{76385}Moram na WC. -Dobro.
{76412}{76488}Moram na WC. -Idi, Daniele.
{76741}{76795}Odlino.
{77017}{77068}Moramo razgovarati.
{77073}{77125}Peter, imam... -Sada.
{77141}{77237}Djeco, ostanite na|svojim mjestima. Odmah se...
{77332}{77452}Neki John Townsend htio me|ubiti. Poznavali ste ga, ujem.
{77457}{77509}Koji se vraga dogaa?!
{77551}{77611}Zato me htio ubiti?
{77624}{77726}Vjerovao je da e, kao to je|Bog kroz Krista postao ovjek,
{77731}{77784}Sotona poprimiti|ljudski oblik.
{77789}{77843}Moj Boe!|-I ja to vjerujem.
{77848}{77898}I u emu je bit?
{77903}{77962}Kod egzorcizma se|Birdson hvalio
{77967}{78037}da e Sotona ubrzo|ui u tijelo ovjeka.
{78089}{78171}Taj ste ovjek|vi, Peter. -to?
{78176}{78285}Istina je. Znao je vae ime.|Pisao je numerikim kodom.
{78290}{78362}Ja sam ga deifrirala.|Dobila sam vae ime.
{78367}{78419}No, dobro.
{78428}{78507}Doista morate potraiti|pomo psihijatra.
{78575}{78628}Ne dirajte me!
{78637}{78735}Ve ste zaraeni.|Zato niste uli vrpcu.
{78768}{78865}Vjerojatno vam je pentagram|kraj kreveta da vas posveti.
{78870}{78944}Potraite ga!|Znam da zvui ludo.
{78949}{79052}Trebate dokaz. Provjerite krvne|grupe roditelja. -Mrtvi su!
{79057}{79146}Sigurni ste da su vam|oni pravi roditelji? -Mrtvi su.
{79197}{79273}Postat ete Antikrist|koji je roen bezboan
{79278}{79353}i postaje izvorom|vjene patnje na svijetu.
{79358}{79456}Ako mi se vi i vai ludi|prijatelji opet pribliite...
{80953}{81025}Nemate poruka.
{82619}{82684}Krvna grupa: 0 pozitivna
{83667}{83784}Roberte? -Melvin Szabo,|Peter Kelson. On je medij.
{83802}{83883}Molim vas, pustite to.|-Vi ste mlai brat.
{83888}{83982}Bojite se braka s tom|djevojkom, ali ona vas oboava.
{83987}{84061}Majka vam je mrtva,|ali otac je iv.
{84066}{84171}Sve ste to mogli proitati|u novinama. Ali ve grijeite.
{84176}{84268}Viznika nee osuditi, a|Robert je zaljubljen u vas.
{84273}{84356}Kako se usuujete?|Znate to Moete ii.
{84372}{84425}Kako elite.
{84430}{84495}No znai li vam to ovo?
{84631}{84707}Znate da su to i|brojevi, zar ne?
{84714}{84801}Grki brojevi.|600, 60 i 6.
{84809}{84875}Ili znak vraga.
{84883}{84935}Odlazite!
{85019}{85071}ekajte malo.
{85086}{85143}``Bog e mi oprostiti.``
{85156}{85237}``Trenutak preobrazbe se blii.``
{85303}{85354}Nestanite odavde!
{85472}{85528}Odlazi, Roberte.
{87809}{87868}Pomozi mi.
{89998}{90068}Ne razumijem to se dogaa.
{90122}{90219}To je planirano|od vaeg roenja.
{90256}{90336}Uklapate se u sve|kriterije koje poznajemo.
{90341}{90430}Niste krteni, nemate|vjere, roeni ste u incestu.
{90435}{90521}Krten sam.|I nisam roen u incestu.
{90536}{90638}Niste krteni. Bar ne|kranski, koliko mi se ini.
{90657}{90776}Krstio vas je va ujak|James MacKenzie, zar ne? -Da.
{90792}{90900}To mu je jedino krtenje u 7 g.|pastorske slube u Bedfordu.
{90905}{90955}Pa to?
{90971}{91040}Sedam godina,|jedno krtenje?
{91045}{91102}Majin jedini brat.
{91177}{91257}Znate li krvne grupe|svojih roditelja?
{91269}{91323}Otac mi je...
{91328}{91425}Otac je bio 0 pozitivna,|a majka A negativna.
{91505}{91580}Peter, vi ste AB negativna.
{91625}{91724}Nema teorije da vam|je otac bio 0 pozitivna.
{91729}{91786}To je nemogue.
{91914}{91964}Ovo je smijeno.
{91969}{92069}To je pogreka. Ne vjerujem|u to. -A zato ste onda doli?
{92543}{92624}Kad me Townsend|pokuao ubiti,
{92629}{92681}rekao je neto.
{92799}{92870}``Trenutak preobrazbe se blii.``
{92939}{92992}to to znai?
{93019}{93096}Vjerojatno je|sam neto otkrio.
{94137}{94191}Vrue je.
{94381}{94435}to tono traimo?
{94441}{94501}Ne znam. Papire, bilo to.
{94555}{94611}Ima sve moje knjige.
{94854}{94909}Uroci...
{95429}{95477}to je to bilo?
{95484}{95557}Samo je puknula|arulja. Sve je u redu.
{95617}{95709}Ovdje nema niega.|Idem pogledati gore.
{96974}{97022}Peter!
{97262}{97328}Gore su samo prazne sobe.
{97342}{97431}Vi ste neto nali?|-Ne ono to traimo.
{97519}{97579}Nastavit u traiti.
{99020}{99143}...nazonost demona pojavit|e se na 33. roendan...
{99645}{99699}Peter!
{100182}{100230}Ne.
{100293}{100344}Ne opet.
{100459}{100513}Nisi stvaran.
{100647}{100702}Pazi, otar je.
{100786}{100869}Henry, znam da to|ne eli uiniti.
{100922}{100998}Znam da to ne eli uiniti.
{101034}{101087}Znam da ne eli.
{101257}{101310}Spusti no.
{101327}{101386}Makni ga.
{102153}{102222}Peter, tebe ne|moe ozlijediti.
{102706}{102757}Digni ruku.
{102809}{102861}Tvoj 33. roendan...
{102867}{102952}To je trenutak preobrazbe|o kojoj je govorio.
{102958}{103028}Pronaao je to u|Lareauxovoj knjizi.
{103034}{103121}Dogodit e se tono|u minutu tvog roenja.
{103151}{103215}Roendan mi je sutra.
{103223}{103289}Roendan mi je sutra.
{103518}{103571}Moj Boe!
{104885}{104966}Zna to sam|zadnje rekao majci?
{105027}{105085}``Vidimo se sutra.``
{105203}{105278}A ona je rekla:|``Da, naravno.``
{105334}{105392}Vidim joj lice.
{105439}{105491}Smijei se.
{105497}{105554}Iskreno se smijei.
{106189}{106292}Zato nisi s Townsendom|planirala moje ubojstvo?
{106347}{106428}Jer dok se to ne|dogodi ti si ovjek.
{106535}{106594}A poslije?
{106668}{106734}Vie te nema.
{106798}{106864}No ako umre...
{107144}{107210}Sotona ne moe opstati.
{107243}{107329}Osim ako ne|sprijeimo preobrazbu.
{107476}{107537}Trebalo bi biti ovdje.
{107703}{107761}Evo ga.
{107827}{107895}Sutra u 1 6.55.
{107940}{108016}Moda neto pie u|Lareauxovim knjigama.
{108022}{108098}U autu su. Provjerit|u. Ti ostani tu.
{109584}{109640}to radi na ovom katu?
{109646}{109733}Opet smo dobili|potu g. Kowalskog.
{109756}{109818}G. Kowalski je sretnik.
{112888}{112952}Tu je. Evo ga.
{112962}{113055}Peter! Gdje si, duo?|Zabrinula sam se.
{113090}{113169}Je li to osoba o|kojoj si mi govorio?
{113178}{113252}to je to?|-Ne znam. to?
{113291}{113364}Naao sam ih iza tvoje slike.
{113373}{113430}To su rezervni kljuevi.
{113436}{113521}Mislio sam da su|rezervni u kuhinjskoj ladici.
{113527}{113593}Skrila si ih.|-Dragi, umoran si.
{113599}{113655}Naao sam pentagram.
{113668}{113732}Pentagram|O emu govori?
{113804}{113876}Naao sam pentagram, Claire.
{113932}{113991}Ona te uhodi, Peter. -Ne!
{113997}{114057}Daj mi pitolj, Claire!
{115670}{115719}Maya!
{115835}{115893}Malena...
{115906}{115976}Hvala Bogu, bolje vam je!
{116114}{116226}Trebamo vau pomo. Preostalo|nam je samo nekoliko sati.
{116244}{116301}Ne brini se.
{116307}{116366}Ne zbog preobrazbe.
{116394}{116473}Kako to mislite da se|ne brinem zbog toga?
{116479}{116576}U molitvama sam shvatio|da se zavaravamo.
{116613}{116712}Vjerojatno smo sve to|nepotrebno preuveliali.
{116723}{116833}Bog nikad ne bi dopustio|da se takvo to dogodi.
{116862}{116932}Rekao sam ti.|Sve je to mit.
{117020}{117080}Dakle, pobijedili smo.
{117108}{117167}Tako je, Maya.
{117178}{117238}Pobijedili smo.
{117281}{117358}Krist je pobijedio Sotonu.
{117435}{117495}Tako je, Maya.
{117517}{117622}Ako je Krist pobijedio, to|znai... to to znai, oe?
{117628}{117692}Da je Sotona slab.
{117711}{117777}On je drhtava kukavica.
{117797}{117867}Cmizdrav rob Boji.
{117880}{117938}Maya, dosta.
{117945}{118006}Doi ovamo.
{118280}{118338}On e prisiliti Krista
{118344}{118438}da pue kroz izmet!
{118748}{118849}S njim imamo najvie anse|ako ga uspijemo vratiti.
{118974}{119029}to mogu uiniti?
{119035}{119095}Priekaj vani.
{119280}{119334}Hoete li to uiniti?
{119340}{119401}Nemam potrebno znanje.
{119414}{119487}Otac Thomas trebao|bi izvriti obred.
{119501}{119575}Skrueno ispovijedam|svoje grijehe.
{119581}{119654}Pomozi mi da prebrodim|strah i sebinost.
{119660}{119729}Pomozi mi da naem|snagu i odrim je.
{119735}{119845}Pomozi mi da se smiono borim|protiv zla koje u vidjeti.
{123015}{123090}Oe, molim vas,|nemojte umrijeti.
{123096}{123162}Nemojte umrijeti.
{123355}{123416}Idi...
{123430}{123496}I nai njegova ujaka.
{123634}{123698}Nemojte umrijeti.
{123781}{123894}Bog se pojavljuje i On je|svjetlo jadnim duama u mraku.
{123911}{124026}No prikazuje li se ljudski|oblik onima koji ive u svjetlu?
{124104}{124164}Dobro doli!
{124546}{124649}Doista mislite da to|moete tek tako sprijeiti?
{124729}{124832}Oni su imali svojih 2000|godina. Sad smo mi na redu.
{125303}{125359}Sve to si rekao,
{125365}{125459}sve to si inio...|-inio sam za tebe, Peter.
{125465}{125513}Volim te.
{125519}{125593}Razmisli o tome.|Dajem ti dar.
{125617}{125672}Neogranienu mo.
{125693}{125759}Neogranieno znanje.
{125769}{125870}Ti si me podigao! Kao|vlastita sina. -Jesam.
{125876}{125932}Ti jesi moj sin, Peter.
{125956}{126016}Ti si moj sin.
{126028}{126129}Zar ne uvia mogunosti|koje ti se pruaju?
{126194}{126271}Ti si ubio moje|roditelje! Kako si mogao?
{126277}{126326}Morao sam.
{126332}{126416}Ne! Upravo to ele.|Ne ini to, Peter!
{126422}{126475}Uini to!
{126481}{126540}To e biti moja|konana rtva.
{126546}{126612}Ako ubije, prihvaa zlo.
{126694}{126758}Baci no.
{126963}{127064}Nema pojma koliko|ovoga asa slii majci.
{127403}{127480}Hvala, Maya. Dobro|ste nam posluili.
{129464}{129537}Ubij me.
{129581}{129647}Nemam snage za to.
{130137}{130198}Sluaj me.
{130204}{130270}Vidimo se sutra.
{131160}{131219}Nije se dogodilo.
{131237}{131301}Nije se dogodilo!
{131396}{131452}Dobro sam.
{131496}{131602}Makni pitolj. Maya,|molim te, to sam ja.
{131677}{131738}Gledaj, to sam ja. Ja sam.
